1
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,602
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,323
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,407 --> 00:00:35,369
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,494 --> 00:00:39,790
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,376 --> 00:00:48,382
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,466 --> 00:00:51,677
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,563
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,943
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,280
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,363 --> 00:01:17,369
ကမ္ဘာ
16
00:01:26,629 --> 00:01:29,590
အုံ့ဆိုင်းနေသည်။
17
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
သူမ ဘယ်လိုပဲ ရောက်နေပါစေ။
သူမ၏ ကောက်ချက်
18
00:01:39,642 --> 00:01:42,019
သူမသည် အမှန်တရားကို သိသည်။
19
00:01:42,978 --> 00:01:45,272
သူမက ဒီအချက်အလက်ကို ပေးတယ်ဆိုရင်
ရဲကို...
20
00:01:45,356 --> 00:01:49,318
အဲဒါကို သူတို့ သိလိမ့်မယ်။
Light Yagami သည် Kira နှင့် ညီမျှသည်။
21
00:01:50,152 --> 00:01:51,445
သူမကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
22
00:01:52,488 --> 00:01:53,489
ဘာမှားနေတာလဲ?
23
00:01:55,366 --> 00:01:56,534
အိုး ဘာမှ...
24
00:01:58,744 --> 00:02:01,872
ကျော်သွားဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာပြောခဲ့လဲ။
25
00:02:02,456 --> 00:02:05,543
စုံစမ်းသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒီသီအိုရီကို အမြန်ဆုံး
26
00:02:06,418 --> 00:02:07,419
တကယ်လား?
27
00:02:07,795 --> 00:02:08,879
ဟုတ်ကဲ့။
28
00:02:09,004 --> 00:02:10,714
ဒါကို တခြားသူတွေကို ပြောပြဖူးလား။
29
00:02:11,173 --> 00:02:13,217
မဟုတ်ဘူး၊ သင်က ပထမဆုံးပါ။
30
00:02:15,261 --> 00:02:16,554
မင်းကံကောင်းတယ်။
31
00:02:16,679 --> 00:02:18,430
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုနေမလဲ။
သူမကိုဖယ်ရှားပစ်?
32
00:02:18,514 --> 00:02:20,641
မကောင်းဘူးလား
ဒီမှာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
33
00:02:20,933 --> 00:02:24,145
အဲဒါကို ငါသိထားပြီးသား...
မင်းငါ့ကိုမပြောဘဲ။
34
00:02:24,979 --> 00:02:26,981
ဝိုး! အဲတော့ ပွင့်လင်းတယ်။
35
00:02:27,648 --> 00:02:31,026
ရက်စွဲကို ပြောပြနိုင်မလား။
ဘတ်စ်ကား ဂျက်တိုက်တဲ့ အဖြစ်အပျက် နဲ့ အချိန်။
36
00:02:31,485 --> 00:02:34,488
ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက်၊
Asagao Hill ရှေ့မှာ။
37
00:02:34,905 --> 00:02:37,867
11:02 တွင်။
အာကာသမြေသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
38
00:02:38,909 --> 00:02:44,415
ဒီဇင်ဘာ ၂၀။
Space Land ကို ဦးတည်သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
39
00:02:44,707 --> 00:02:45,749
ဟုတ်ကဲ့။
40
00:02:46,041 --> 00:02:49,503
SHOKO MAKI
သတ်သေ ဇန်နဝါရီ ၁၊၂၀၀၇
41
00:02:49,587 --> 00:02:55,307
မည်သူ့ကိုမျှ အဆင်မပြေဖြစ်စေမည့်နည်းဖြင့် မိမိကိုယ်မိမိ သတ်သေပါ
ရှာဖွေတွေ့ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ ဤအစီအစဥ်ကို ၄၈ နာရီအတွင်း အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြင့် သေဆုံးသည်။
42
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
ယခု သူမအလောင်းကို မည်သူမျှ ရှာမတွေ့တော့ပါ။
43
00:02:58,137 --> 00:02:59,555
သူမကို ရှာတွေ့ရင်တောင်
44
00:02:59,889 --> 00:03:02,558
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေတယ်လို့ သူတို့ ယူဆလိမ့်မယ်။
သူ့ရည်းစားကြောင့်။
45
00:03:05,769 --> 00:03:08,272
Ryuk၊ ဘာရယ်စရာလဲ?
46
00:03:14,153 --> 00:03:17,573
မေးခွန်းထုတ်တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင်တို့အားလုံး တစ်ဦးချင်းစီ
47
00:03:18,532 --> 00:03:20,451
Kira က ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
48
00:03:22,786 --> 00:03:25,998
Ryuzaki မင်းက ဘယ်လိုသေချာလဲ။
သူသည် ငါတို့တွင်မရှိဟု ပြောပါသလော။
49
00:03:26,415 --> 00:03:31,670
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် ထောင်ချောက်တွေ ချထားတယ်။
Kira ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးဖို့၊ ဒါပေမယ့်...
50
00:03:32,421 --> 00:03:35,507
မလိုအပ်ဘူးလို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
သင်တို့တွင် တစုံတယောက်ကို ထားကြလော့။
51
00:03:39,345 --> 00:03:40,346
ကျေးဇူးပြု။
52
00:03:44,016 --> 00:03:46,936
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောပြီးနောက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်ဖုန်းများကိုပိတ်ပါ...!
53
00:03:47,645 --> 00:03:48,646
ငါရပြီ။
54
00:03:48,854 --> 00:03:50,314
ပြီးခါနီးနေပြီ။
55
00:03:50,731 --> 00:03:52,399
သင့်သော့ဖြင့်ဝင်ပါ။
56
00:03:54,610 --> 00:03:55,861
Watari က သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်။
57
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
58
00:03:59,698 --> 00:04:02,618
အားလုံးအဆင်ပြေရင်၊
ငါ ဒီအဖြစ်အပျက်ကို သတင်းပို့မယ်။
59
00:04:02,868 --> 00:04:06,997
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် သတင်းပို့ချင်ပါတယ်။
60
00:04:07,248 --> 00:04:11,001
မင်းနဲ့စကားပြောပြီးရင် ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အမြန်ဆုံးလုပ်ပါ။
61
00:04:13,629 --> 00:04:14,672
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်
62
00:04:18,175 --> 00:04:20,469
1:15 အထိ ဆယ်စက္ကန့်မျှသာ...
63
00:04:21,887 --> 00:04:27,351
ဒီမိန်းမ ဘယ်လိုသေသွားလဲ ကြည့်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမနောက်ကို လိုက်ဖမ်းလို့ မရဘူး။
64
00:04:30,479 --> 00:04:32,773
သွား... မြန်မြန်သေပါ!
65
00:04:46,745 --> 00:04:48,706
Kira က သေချာပေါက်
ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။
66
00:04:55,838 --> 00:04:58,507
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အချိန်ကုန်သွားပြီ...
67
00:05:02,261 --> 00:05:03,304
ဒါက ထူးဆန်းပါတယ်။
68
00:05:03,804 --> 00:05:05,431
ဒီမိန်းမက ဘာလို့ မထွက်သွားတာလဲ။
69
00:05:06,515 --> 00:05:07,640
ကျွန်ုပ်၏ စမ်းသပ်မှုများက သက်သေပြခဲ့သည်
70
00:05:07,641 --> 00:05:13,313
သတ်သေပါ။
71
00:05:13,314 --> 00:05:14,732
ငါစုံစမ်းထားတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ အကုန်လုံး ကြိုးဆွဲချ
ငါသတ်မှတ်ထားသောအချိန်များတွင် သူတို့ကိုယ်တိုင်။
72
00:05:15,482 --> 00:05:18,235
အဲဒါကို အကြိမ်ကြိမ် သက်သေပြပြီးပြီ။
ငါနိုင်သင့်သည်
73
00:05:18,319 --> 00:05:20,154
သူ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့
ဤအခြေအနေများ။
74
00:05:21,530 --> 00:05:22,573
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။
75
00:05:28,662 --> 00:05:29,705
Ryuk...
76
00:05:30,205 --> 00:05:31,290
အဲဒါကို တွေးကြည့်၊
77
00:05:31,373 --> 00:05:33,917
သူရယ်တုန်းက ထူးထူးခြားခြားရယ်
Death Note မှာရေးခဲ့တယ်...
78
00:05:34,543 --> 00:05:35,753
အဲဒါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
79
00:05:36,086 --> 00:05:39,131
မေးတဲ့အခါ သူက ရယ်တယ်။
သူ့နာမည်က ထူးထူးဆန်းဆန်းပါ...
80
00:05:40,049 --> 00:05:42,384
နှစ်ခုလုံးက တစ်ခုခုရှိတဲ့အချိန်တွေပါ။
သူ့နာမည်...
81
00:05:43,635 --> 00:05:44,636
အမည်တူ!
82
00:05:54,563 --> 00:05:56,565
အခုလို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
83
00:05:57,566 --> 00:05:59,610
T- ဒီလူက Watari လား။
84
00:05:59,943 --> 00:06:01,779
အမ်၊ မင်းရဲ့ပုံမှန်အဝတ်အစားတွေက ဘယ်မှာလဲ
85
00:06:02,571 --> 00:06:04,365
ထုံးစံအတိုင်း ဝတ်လိုက်ရင်
86
00:06:04,448 --> 00:06:06,208
လူတိုင်းကိုပြောပြသလိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။
ငါ Watari ပါ။
87
00:06:06,408 --> 00:06:09,703
Ryuzaki ကိုလည်း ပေးလိမ့်မယ်။
ဤဟိုတယ်၏တည်နေရာ။
88
00:06:10,245 --> 00:06:11,663
ငါမြင်တယ်။
89
00:06:12,247 --> 00:06:18,295
ငါ့မျက်နှာကို မင်းရှေ့မှာပြတယ်။
သင် Ryuzaki ၏ယုံကြည်မှုကို ရရှိပြီဟု ဆိုလိုသည်။
90
00:06:18,462 --> 00:06:20,881
ဂုဏ်ယူစရာလို့ ခံစားရတယ်...
91
00:06:23,759 --> 00:06:27,179
Ryuzaki ငါဘာယူလာတာလဲ။
သင်တောင်းဆိုထားသည်။
92
00:06:27,763 --> 00:06:29,515
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးပါ။
93
00:06:29,807 --> 00:06:30,808
ဟုတ်ကဲ့။
94
00:06:33,977 --> 00:06:36,355
ဤအရာများသည် လူတိုင်း၏ရဲ ID အသစ်များဖြစ်သည်။
95
00:06:36,855 --> 00:06:37,981
အသစ်လား?
96
00:06:40,692 --> 00:06:42,820
အမည်နာမတစ်ခု။
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အရာပဲ!
97
00:06:43,612 --> 00:06:46,824
Ryuk သည် သူမ၏ အမည်ရင်းကို မြင်နိုင်သည်။
98
00:06:47,449 --> 00:06:49,034
အဲဒါကြောင့် သူ ရယ်နေတာ။
99
00:06:49,827 --> 00:06:52,830
ဒီအမျိုးသမီးက သတိထားနေတယ်။
အစကတည်းက။
100
00:06:53,622 --> 00:06:54,665
မှန်တယ်။
101
00:06:54,748 --> 00:06:58,752
Raye ဆုံးသွားပြီလို့ သူမယုံတယ်...
သူ့ ID ပြထားသောကြောင့်။
102
00:06:59,753 --> 00:07:02,714
အဲဒါကြောင့် သူမမပါဘဲ သရုပ်ဆောင်နေရတာ
သူမ၏ အထောက်အထားကို ထုတ်ဖော်ခြင်း။
103
00:07:03,465 --> 00:07:04,508
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
104
00:07:05,134 --> 00:07:07,094
မေးရ ပိုခက်တယ်။
အမည်ရင်းအတွက်
105
00:07:07,177 --> 00:07:09,471
ရှိပြီးသားသူ၏
နာမည်ပေးထားသည်။
106
00:07:10,013 --> 00:07:12,599
သူမကို အဆက်မပြတ်မေးနေရင်၊
သူမ သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။
107
00:07:13,183 --> 00:07:16,687
ပိုအရေးကြီးတာက သံသယဖြစ်စရာပါ။
သူမ alias ကိုသုံးနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
108
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
ငါ မကြာခင် ပြန်လာသင့်တယ်။
109
00:07:22,067 --> 00:07:24,236
တစ်ယောက်ယောက် ပြန်လာနိုင်တယ်။
110
00:07:24,820 --> 00:07:27,197
အိုဟုတ်တာပေါ့။
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်
111
00:07:27,656 --> 00:07:29,408
တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
112
00:07:30,075 --> 00:07:31,076
ဟုတ်ကဲ့။
113
00:07:34,496 --> 00:07:35,581
အဲဒါ...!
114
00:07:35,998 --> 00:07:37,999
ဒါလည်း သဘာဝမကျဘူး။
သူ့ကို နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
115
00:07:42,171 --> 00:07:44,756
ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဤနှုန်းဖြင့်...
116
00:07:45,591 --> 00:07:46,842
အိုး...
117
00:07:47,426 --> 00:07:49,219
အဖေ ဖုန်းဆက်ရင်...
118
00:07:49,470 --> 00:07:51,805
သူမကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
သူနှင့်စကားပြောပါ။
119
00:07:52,473 --> 00:07:54,183
သူဖုန်းဆက်ရင် ပြီးသွားပြီ။
120
00:07:54,683 --> 00:07:55,726
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
121
00:07:56,518 --> 00:08:02,107
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ ဆဲလ်ဖုန်းကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။
122
00:08:04,318 --> 00:08:05,319
စိတ်လျှော့ပါ။
123
00:08:05,861 --> 00:08:08,405
သူမနာမည်ကို ရှာရမှာပေါ့။
124
00:08:08,697 --> 00:08:12,576
သူမ ပိုက်ဆံအိတ်၊ သူ့အိတ်ကပ်၊
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိရမယ်...
125
00:08:12,659 --> 00:08:14,953
သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ID တစ်မျိုးမျိုး
သူမတစ်နေရာရာမှာ။
126
00:08:15,245 --> 00:08:16,580
သူမသည် အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
127
00:08:16,872 --> 00:08:18,540
အဲဒါကို ဆင်းလာရင်၊
အင်အားသုံးလို့ရတယ်...
128
00:08:19,583 --> 00:08:20,709
အဲဒါ မိုက်တယ်!
129
00:08:20,792 --> 00:08:23,045
ဒါဆို ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ဤနေရာတွင် နှိုးဆော်စေသည်...
130
00:08:23,378 --> 00:08:25,297
ငါသူမကိုခေါ်သွားရမယ်။
သီးခြားတစ်နေရာ။
131
00:08:25,672 --> 00:08:28,425
ဘယ်မှာလဲ ဘာဝတ္ထိ
ငါကမ်းလှမ်းနိုင်မလား...
132
00:08:28,884 --> 00:08:31,428
...ဒီ အလွန်သတိကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးလား။
133
00:08:31,678 --> 00:08:34,014
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောင်းရမယ်။
ငါ့တိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဉ်...
134
00:08:34,223 --> 00:08:35,349
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
135
00:08:35,557 --> 00:08:37,726
မပါတဲ့ သူ့နာမည်ကို ငါရနိုင်တယ်။
နှိုးစက်များကို ပိတ်ထားသည်။
136
00:08:40,437 --> 00:08:41,605
အလင်း။
137
00:08:41,688 --> 00:08:44,441
ဒီမျက်လုံးကို အချိန်မရွေးလုပ်လို့ရတယ်...
138
00:08:45,067 --> 00:08:47,069
တင်တာနဲ့မတူပါဘူး။
မျက်ကပ်မှန်ပေါ်။
139
00:08:47,486 --> 00:08:48,695
စက္ကန့်အနည်းငယ်ပဲကြာတယ်။
140
00:08:49,154 --> 00:08:53,534
ငါ့မှာကျန်တဲ့အသက်တွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤမိန်းမ၏ နှစ်သက်မှုဖြင့် ထက်ဝက်ခွဲသည်။
141
00:08:54,243 --> 00:08:57,496
မဟုတ်ဘူး၊ သဘောတူညီချက်ကို ဘယ်တော့မှ ထည့်စဉ်းစားမှာ မဟုတ်ဘူး။
142
00:08:57,955 --> 00:08:58,956
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
143
00:08:59,414 --> 00:09:00,624
ပါးစပ်ပိတ်၊ Shinigami!
144
00:09:02,251 --> 00:09:03,335
ခွင့်လွှတ်ပါ။
145
00:09:03,418 --> 00:09:04,461
ဟုတ်လား?
146
00:09:04,836 --> 00:09:07,214
မင်းမှာ စီးပွားရေးရှိသေးလား။
ရဲဌာနမှာလား?
147
00:09:08,006 --> 00:09:09,883
ငါ့ဘာသာငါအဆင်ပြေမယ်။
148
00:09:12,177 --> 00:09:13,220
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
149
00:09:14,388 --> 00:09:16,431
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်များနှင့် အဆင့်များသည် အတုအယောင်များဖြစ်သည်။
150
00:09:17,015 --> 00:09:18,892
ရဲ ID အတု?
151
00:09:19,476 --> 00:09:22,521
Kira သည် နာမည်တစ်ခု လိုအပ်သည်။
သတ်ရန်မျက်နှာ။
152
00:09:24,231 --> 00:09:26,275
ငါတို့ Kira ကိုစိန်ခေါ်နေတယ်။
ထိုအချက်ကို စိတ်ထဲတွင်ထားပါ။
153
00:09:26,692 --> 00:09:28,026
ဒါက သဘာဝပဲလေ။
154
00:09:28,110 --> 00:09:31,613
B-ဒါပေမယ့် ရဲအရာရှိ
ID အတုနဲ့...
155
00:09:31,697 --> 00:09:35,158
Kira ကိုသတ်ဖို့ နာမည်တစ်ခုလိုရင်၊
156
00:09:35,659 --> 00:09:39,496
နံမည်က တော်တော်ဝေးသွားလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကိုကာကွယ်ရန်။
157
00:09:39,997 --> 00:09:41,498
ဒါတွေကို ဆောင်ထားသင့်တယ်။
158
00:09:41,957 --> 00:09:43,417
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။
159
00:09:43,542 --> 00:09:44,585
အင်း။
160
00:09:44,793 --> 00:09:48,380
ပေးစရာရှိတဲ့အခါ
မင်းနာမည်ကို သူစိမ်းတွေ၊
161
00:09:48,714 --> 00:09:51,216
သင့် ID များတွင် alias ကို အသုံးပြုပါ။
162
00:09:51,633 --> 00:09:52,676
ဟုတ်ကဲ့။
163
00:09:53,343 --> 00:09:56,388
၎င်းတို့ကို အသုံးမပြုမိစေရန် သတိပြုပါ။
164
00:09:56,471 --> 00:09:57,889
ရဲဌာနချုပ်အတွင်း။
165
00:09:58,348 --> 00:10:00,183
ပြဿနာဖြစ်စေနိုင်သည်။
166
00:10:00,892 --> 00:10:02,144
သဘောပေါက်တယ်။
167
00:10:02,477 --> 00:10:07,524
ဒါဆို...
ဒီခါးပတ်ကို လူတိုင်းဝတ်စေချင်တယ်။
168
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
ခါးပတ်လား?
169
00:10:09,901 --> 00:10:12,362
ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုရှိသည်။
buckle ၌။
170
00:10:12,821 --> 00:10:15,699
ဒီနည်းနဲ့ Ryuzaki သိလိမ့်မယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။
171
00:10:16,074 --> 00:10:18,118
နှိပ်လိုက်တာနဲ့
ခါးပတ်ကို နှစ်ခါ...
172
00:10:20,329 --> 00:10:22,205
ငါ့ဖုန်းမြည်လာလိမ့်မယ်။
173
00:10:23,373 --> 00:10:26,710
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။
174
00:10:27,669 --> 00:10:30,672
မနက်ကျရင် အလုပ်သွားမယ်။
ရဲဌာနမှာ။
175
00:10:30,756 --> 00:10:32,716
နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဒီနည်းလမ်းကို အသုံးပြုပြီး ...
176
00:10:32,799 --> 00:10:36,345
ငါတို့ဟိုတယ်ကိုငါအတည်ပြုမယ်။
အခန်းနံပါတ်။
177
00:10:36,928 --> 00:10:39,139
ဒါကိုသုံးပါ။
အရေးပေါ်အခြေအနေတွေအတွက်ရော။
178
00:10:39,473 --> 00:10:41,058
ဒါက အမိုက်စားပါပဲ။
179
00:10:41,141 --> 00:10:43,644
ငါတို့က အထူးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုလိုပါပဲ။
Kira ကို လိုက်ရှာသည်။
180
00:10:43,935 --> 00:10:44,978
Matsuda!
181
00:10:45,062 --> 00:10:46,563
ဒါက ကလေးကစားတာမဟုတ်ဘူး။
182
00:10:47,022 --> 00:10:48,315
ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။
183
00:10:48,940 --> 00:10:49,941
ကောင်းပြီ...
184
00:10:50,233 --> 00:10:52,444
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
185
00:10:53,070 --> 00:10:56,531
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကို ငါရပြီ။
ငါ့သီအိုရီကိုယုံကြည်မှု။
186
00:10:57,074 --> 00:10:58,075
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး...
187
00:11:04,831 --> 00:11:07,417
Ryuk က မျက်လုံးပြပြီးကတည်းက...
188
00:11:07,918 --> 00:11:10,337
သံသယမရှိပါ။
သူမသည် နာမည်အရင်းကို အသုံးပြုနေသည်။
189
00:11:11,463 --> 00:11:15,801
ဤနှုန်းဖြင့်၊ သူမ၏သီအိုရီအရ၊
Kira သည် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်...
190
00:11:16,343 --> 00:11:18,663
လူတွေကို Raye Penber ကို ပေးတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
191
00:11:18,762 --> 00:11:20,847
ရဲက ချက်ချင်း သံသယရှိလိမ့်မယ်။
192
00:11:22,974 --> 00:11:25,852
ဟေး၊ သူထွက်သွားတော့မယ်။
အဆင်ပြေလား
193
00:11:27,187 --> 00:11:30,188
ငါးမိနစ်ခန့်ကြာသည်အထိ ဖြစ်သင့်သည်။
ရဲဌာနချုပ်ကို ရောက်သည်...
194
00:11:30,565 --> 00:11:31,733
စဉ်းစား...
195
00:11:32,192 --> 00:11:35,112
သူမနာမည် ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
ငါးမိနစ်အတွင်းလား။
196
00:11:48,583 --> 00:11:50,293
သူမ သွားမယ်။
ရဲဌာနချုပ်။
197
00:11:50,752 --> 00:11:54,631
အလုပ်အဖွဲ့မှ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆိုလျှင်
ပြန်လာပြီ၊ ငါပြီးပြီ။
198
00:11:55,424 --> 00:11:58,885
တစ်နည်းတစ်ဖုံ၊ ငါသိဖို့လိုတယ်။
သူမ၏အမည်ရင်းနှင့်သူမကိုဖယ်ရှားပစ်ရန် ...
199
00:11:59,594 --> 00:12:02,554
ယခုအချိန်အထိ သုံးမိနစ်သာရှိသေးသည်။
ရဲဌာနချုပ်ကို ရောက်တယ်။
200
00:12:03,598 --> 00:12:04,641
ကောင်းပြီ။
201
00:12:06,351 --> 00:12:07,644
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
202
00:12:07,853 --> 00:12:08,895
ကျေးဇူးပြု။
203
00:12:08,937 --> 00:12:09,980
ဟုတ်လား?
204
00:12:10,272 --> 00:12:13,150
မင်းကိုငါမပြောဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။
205
00:12:13,358 --> 00:12:14,358
ကောင်းပြီ...
206
00:12:15,444 --> 00:12:19,489
ဘယ်သူနဲ့မှ ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။
ဌာနချုပ်တွင် တိုက်ရိုက်။
207
00:12:21,408 --> 00:12:23,118
ငါ ဒီစကားဝိုင်းကို လုပ်ရမယ်။
သဘာဝကျကျနှင့်
208
00:12:23,201 --> 00:12:26,163
တစ်စုံတစ်ခုနှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။
သူမအပေါ်ကို ချည်နှောင်လိမ့်မယ်။
209
00:12:26,621 --> 00:12:28,665
ထိုအချိန်အတွင်း၊
သူ့နာမည်ကို ဆွဲထုတ်မယ်။
210
00:12:29,458 --> 00:12:30,584
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
211
00:12:31,251 --> 00:12:32,836
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
212
00:12:33,128 --> 00:12:35,964
အထူးအဆန်းလို့ မထင်ဘူးလား
ရုံးချုပ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။
213
00:12:36,256 --> 00:12:37,507
Y-ဟုတ်တယ်။
214
00:12:37,758 --> 00:12:39,593
ထူးဆန်းတယ်လို့ထင်ခဲ့ပေမယ့်...
215
00:12:40,051 --> 00:12:45,849
Kira စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့သည် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသည်။
ဒါကြောင့် ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ပတ်သက်နေလဲ မသိပါဘူး။
216
00:12:47,934 --> 00:12:52,189
သာမန်ပြည်သူတွေ သိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အသင်းဖွဲ့စည်းပုံ၊
217
00:12:52,481 --> 00:12:56,193
ပါဝင်တဲ့ ဖြစ်ရပ်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
မင်းရဲ့ ရည်းစားဖြစ်ပြန်ပြီ...
218
00:13:01,740 --> 00:13:02,783
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
219
00:13:03,325 --> 00:13:06,870
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ပြောတယ်။
ရုံးချုပ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိကြဘူး။
220
00:13:08,330 --> 00:13:09,539
တနည်းအားဖြင့်၊
221
00:13:09,831 --> 00:13:14,044
မင်းဘယ်တော့မှ စကားပြောခွင့်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ရုံးချုပ်မှ တစ်စုံတစ်ဦးထံသို့ တိုက်ရိုက်
222
00:13:16,463 --> 00:13:19,883
ကောင်းတယ် အလင်း။
223
00:13:20,592 --> 00:13:23,637
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သိတာလဲ။
224
00:13:24,596 --> 00:13:26,890
သူမက တော်တော် ထက်မြက်တယ်။
225
00:13:30,310 --> 00:13:32,479
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုပြောမယ်...
226
00:13:33,688 --> 00:13:36,191
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်လို့ပါ။
အလုပ်အဖွဲ့။
227
00:13:37,526 --> 00:13:39,736
သင်သည် အလုပ်အဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါသလား။
228
00:13:40,111 --> 00:13:41,154
ဟုတ်ကဲ့။
229
00:13:41,363 --> 00:13:44,366
L က လောလောဆယ် တာဝန်ယူနေတယ်။
အလုပ်အဖွဲ့။
230
00:13:44,825 --> 00:13:47,202
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။
231
00:13:48,203 --> 00:13:51,414
L မရှိသောကြောင့် ဒုက္ခရောက်ခဲ့သည်။
ရုံးချုပ်မှာ စုံထောက်တွေ လုံလောက်ပါတယ်။
232
00:13:51,873 --> 00:13:54,668
တော်တော်များများ အလုပ်ထွက်နေလို့ပါ။
Kira ကို ကြောက်တယ်။
233
00:13:55,377 --> 00:13:57,420
ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ပါ ဒါပေမယ့်...
234
00:13:57,712 --> 00:14:02,259
ငါရဲကိုကူညီပြီးပြီ။
အရင်တုန်းက ကိစ္စနှစ်ခုကို ဖြေရှင်းတယ်။
235
00:14:03,009 --> 00:14:05,053
ဒါဆို သူ ယုံသွားပြီလား...?
236
00:14:05,387 --> 00:14:07,931
ဌာနချုပ်ကို ဝင်လို့ရတယ်။
ဆန္ဒရှိတိုင်း၊
237
00:14:08,223 --> 00:14:10,934
ပြီးတော့ ငါစုံစမ်းခွင့်ရှိတယ်။
ငါ့ဘာသာ။
238
00:14:11,643 --> 00:14:15,272
တနည်းအားဖြင့်ဆိုရသော် ပြည်သူများ
လက်ရှိမှာ တပ်ဖွဲ့ဌာနချုပ်မှာ...
239
00:14:15,355 --> 00:14:18,608
ရွေးချယ်ခံရသော အနည်းစုသာဖြစ်သည်...
240
00:14:18,733 --> 00:14:22,404
ယုံကြည်ပြီး အရည်အချင်းပြည့်မီသူတွေပါ။
241
00:14:34,916 --> 00:14:35,917
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
242
00:14:36,251 --> 00:14:39,963
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိစ္စ၊
ရုံးချုပ်ကို သွားလည်မယ်ထင်တယ်။
243
00:14:40,589 --> 00:14:41,798
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
244
00:14:44,593 --> 00:14:46,136
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!
245
00:14:47,262 --> 00:14:50,098
ငါ မင်းကို ဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်သူနဲ့မှ စကားပြောလို့မရဘူး။
246
00:14:50,432 --> 00:14:53,310
L နဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောချင်ပါတယ်။
247
00:14:58,273 --> 00:15:01,484
လာစဉ်းစား၊
အခု ရုံးချုပ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
248
00:15:01,902 --> 00:15:03,612
လောလောဆယ်တော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
249
00:15:04,112 --> 00:15:05,155
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
250
00:15:05,697 --> 00:15:08,491
အနည်းဆုံးလူတစ်ယောက်ရှိပါစေ။
အချိန်တိုင်းအဲဒီမှာ။
251
00:15:08,783 --> 00:15:09,826
သဘောပေါက်တယ်။
252
00:15:09,910 --> 00:15:11,995
တတ်နိုင်ရင် Aizawa
ဒီနေ့တော့ဒီမှာနေ...
253
00:15:12,203 --> 00:15:14,998
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာရောက်နိုင်တယ်။
ဒီကနေ မြန်မြန်။
254
00:15:15,624 --> 00:15:17,500
မစ္စ ဂွေ၊ ခဏစောင့်။
255
00:15:17,959 --> 00:15:19,586
L နဲ့တွေ့ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
256
00:15:20,086 --> 00:15:21,171
အသုံးမကျဘူး။
257
00:15:25,926 --> 00:15:29,137
သူ...သူနဲ့တွေ့ခွင့်ရနိုင်ပါ့မလား။
258
00:15:29,429 --> 00:15:30,013
ဘာလဲ?
259
00:15:30,138 --> 00:15:33,308
သူ့အမိန့်အတိုင်းပဲ လိုက်နာခဲ့တယ်။
ကွန်ပြူတာဖန်သားပြင်ထက်ကျော်လွန်သော်လည်း ...
260
00:15:33,808 --> 00:15:39,439
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က အမေရိကမှာ
L လက်အောက်မှာ အမှုတွဲလုပ်ခဲ့တယ်။
261
00:15:40,482 --> 00:15:42,192
L အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။
262
00:15:43,318 --> 00:15:47,864
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလအထိ၊
ကျွန်တော် FBI အေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
263
00:15:49,658 --> 00:15:52,202
ဒါပေါ့...
ဒါကို သုံးလို့ရတယ်။
264
00:15:53,328 --> 00:15:54,704
ဒါပဲလား။
265
00:15:55,163 --> 00:15:59,709
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေပဲ။
အပျော်တမ်းမဟုတ်ပါ။
266
00:16:00,168 --> 00:16:03,546
သင် ဂရုတစိုက်နဲ့ ပညာရှိရှိ လှုပ်ရှားပါ။
ကိစ္စ၏စိတ်နှလုံးသို့ရောက်သည်နှင့်အမျှ။
267
00:16:04,339 --> 00:16:05,840
မင်းဆီက သင်ယူချင်ပါတယ်။
268
00:16:07,759 --> 00:16:10,220
မင်းလုပ်နိုင်တာ အံ့သြစရာပဲ။
ထိုကဲ့သို့ လိမ်ညာမှုများအားလုံးကို တန်းစီပါ။
269
00:16:11,096 --> 00:16:13,473
ဒီကိစ္စကို ငါချဉ်းကပ်ရမယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လမ်း။
270
00:16:13,515 --> 00:16:18,061
ရဲကို သံသယရှိရမယ်။
အလုပ်အဖွဲ့အတွင်းမှ လူများပင်။
271
00:16:18,937 --> 00:16:20,981
ဒါပေမယ့် L ကိုယုံတယ်
272
00:16:23,024 --> 00:16:24,734
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ငါရုံးချုပ်ကိုသွားလျှင်
273
00:16:24,818 --> 00:16:30,740
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်နဲ့ မျက်နှာကို စိစစ်ခိုင်းတယ်...
L နဲ့ တိုက်ရိုက်ပြောနိုင်မယ်
274
00:16:31,282 --> 00:16:32,534
မြင်တယ်...
275
00:16:33,034 --> 00:16:36,579
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။
L နဲ့ စကားပြောချင်နေတာလား။
276
00:16:37,789 --> 00:16:39,916
တွေ့ခွင့်မရတုန်းက
အလုပ်အဖွဲ့မှ တစ်စုံတစ်ဦး၊
277
00:16:40,000 --> 00:16:42,877
ဒေါသကြီးပြီးတော့
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားတယ်။
278
00:16:42,961 --> 00:16:45,255
ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
စုံထောက်၏သား...
279
00:16:46,047 --> 00:16:47,924
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။
280
00:16:49,467 --> 00:16:50,927
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
281
00:16:51,553 --> 00:16:53,596
မင်းက L နဲ့တူသလိုပဲ။
282
00:16:55,557 --> 00:16:57,267
မင်းနှစ်ယောက်တူတယ်လို့ ငါခံစားမိတယ်။
283
00:17:06,860 --> 00:17:08,403
စုံစမ်းရမလား။
အမှုတွဲ?
284
00:17:08,737 --> 00:17:09,737
ဟမ်?
285
00:17:10,238 --> 00:17:13,450
မင်းအနေနဲ့ အလုပ်လုပ်မှာလား။
အလုပ်အဖွဲ့တွင် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးလား။
286
00:17:14,826 --> 00:17:17,078
ဟုတ်ပါတယ်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
287
00:17:17,912 --> 00:17:20,707
ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူတွေလိုတယ်။
288
00:17:21,249 --> 00:17:24,753
မင်းထက်ပိုပြီး လုပ်နိုင်တယ်။
အထွေထွေသတင်းအချက်အလက်စုဆောင်း။
289
00:17:25,253 --> 00:17:27,589
မင်း FBI အေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
290
00:17:28,048 --> 00:17:30,759
မင်းထက် ထူးချွန်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ စုံထောက်များ။
291
00:17:31,551 --> 00:17:33,303
L ကတောင် မင်းကိုယုံတယ်။
292
00:17:33,928 --> 00:17:37,640
အလုပ်အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန်၊
မှန်ကန်သော သက်သေခံရန် လိုအပ်သည်၊
293
00:17:38,016 --> 00:17:40,435
ထံမှအကြံပြုချက်
အဖွဲ့တွင် လက်ရှိ စုံထောက်၊
294
00:17:40,518 --> 00:17:42,729
နောက်ဆုံးတော့ L ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ပေါ့။
295
00:17:43,104 --> 00:17:44,981
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းစေချင်တယ်။
အလုပ်အဖွဲ့။
296
00:17:45,774 --> 00:17:48,651
ငါတို့ဒီမှာတွေ့တာ ကံကြမ္မာပဲ။
297
00:17:49,611 --> 00:17:51,321
ငါ မင်းကို အကြံပေးမယ်။
298
00:17:55,450 --> 00:17:56,993
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
299
00:17:57,702 --> 00:17:58,995
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်...
300
00:17:59,454 --> 00:18:00,580
N-မဟုတ်ဘူး...
301
00:18:00,955 --> 00:18:04,667
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရင်တောင်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ၊
302
00:18:05,293 --> 00:18:07,087
မင်းမှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
တက်ရောက်ရမည့် အခြေအနေများ။
303
00:18:07,295 --> 00:18:09,506
အထူးသဖြင့် မင်း အမေရိကမှာနေကတည်းက...
304
00:18:10,632 --> 00:18:13,343
ဆက်လက်နေထိုင်ရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။
အမေရိကားက ရည်းစားနဲ့၊
305
00:18:13,468 --> 00:18:15,595
သူနှင့်ကျွန်တော်ဖြစ်ရမည်။
ဤနွေဦးရာသီတွင်လက်ထပ်ခဲ့သည်။
306
00:18:15,804 --> 00:18:17,847
ဒါပေမယ့် အခု သူသေသွားပြီ...
307
00:18:18,890 --> 00:18:21,351
ငါ အခု ဘာလုပ်မယ် ငါ မသိဘူး...
308
00:18:21,476 --> 00:18:22,519
ကောင်းပြီ...
309
00:18:22,602 --> 00:18:25,146
ဒီအဝေးကြီးကို ငါရောက်နေပြီ၊
ငါနည်းနည်းတွန်းရမယ်...
310
00:18:25,939 --> 00:18:28,358
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းငယ်သေးတယ်။
လှပသည်။
311
00:18:28,942 --> 00:18:30,610
မပါဝင်သင့်ပါဘူး။
ဒီလို အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ...
312
00:18:30,735 --> 00:18:33,863
မဟုတ်ဘူး! ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ မရှိဘူး။
313
00:18:33,988 --> 00:18:35,323
Kira ကို ဖမ်းချင်တယ်
314
00:18:35,573 --> 00:18:37,826
ငါလုပ်ချင်တာ ဒါပဲ!
315
00:18:38,118 --> 00:18:39,994
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သင်နှင့်အတူ စုံစမ်းခွင့်ပြုပါ။
316
00:18:49,420 --> 00:18:50,463
ကျေးဇူးတော်။
317
00:18:51,256 --> 00:18:54,300
ကောင်းပြီ၊ ပြုမူနိုင်သော အရာတစ်ခုကို မြင်နိုင်ပါစေ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ID ပုံစံတစ်မျိုးမျိုးလား။
318
00:18:55,343 --> 00:18:56,386
အင်း...
319
00:18:56,636 --> 00:18:57,637
ဟုတ်လား?
320
00:18:57,762 --> 00:19:02,350
အမှန်တော့ စောစောက ငါပေးခဲ့တဲ့ နာမည်
ငါ့နာမည်အရင်းမဟုတ်ဘူး...
321
00:19:02,934 --> 00:19:03,934
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
322
00:19:06,187 --> 00:19:07,480
ရပါတယ်။
323
00:19:07,856 --> 00:19:11,192
အံ့သြဖွယ်။ ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။
အရမ်းသတိထားနေခဲ့တာလား။
324
00:19:11,693 --> 00:19:13,319
မင်းက ငါ့ထက်တစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။
325
00:19:13,653 --> 00:19:16,573
ဒါလည်း နောက်ထပ် သက်သေပါပဲ။
သင်အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။
326
00:19:16,823 --> 00:19:19,075
ဂျပန်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် အဆင်ပြေပါသလား။
327
00:19:19,450 --> 00:19:20,450
ဟုတ်ကဲ့။
328
00:19:39,679 --> 00:19:40,763
လုပ်ထားတာ...
329
00:19:41,306 --> 00:19:43,349
NAOMI MISORA DOB 2/11/1979
330
00:19:43,391 --> 00:19:50,311
NAOMI MISORA SUICIDE 1/1/2007 တွင် မည်သူမှ အဆင်မပြေဖြစ်စေမည့်နည်းဖြင့် သတ်သေ
နှင့်သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ဤအစီအစဥ်ကို ၄၈ နာရီအတွင်း အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြင့် သေဆုံးသည်။
331
00:19:57,488 --> 00:20:01,284
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့နာရီကို ဆက်ကြည့်မလား။
332
00:20:01,910 --> 00:20:03,620
အိုး... ဒါ?
333
00:20:05,330 --> 00:20:06,372
အကြောင်းကတော့...
334
00:20:09,918 --> 00:20:11,044
ငါ Kira ပါ။
335
00:20:41,950 --> 00:20:42,951
ဘာဖြစ်တာလဲ?
336
00:20:44,452 --> 00:20:46,246
ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
337
00:20:47,247 --> 00:20:48,248
အိုး.
338
00:20:50,291 --> 00:20:52,669
အဖေ့ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းက အခုမှဖွင့်တယ်။
339
00:20:53,628 --> 00:20:55,129
သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူးလား?
340
00:20:56,381 --> 00:20:58,675
ကျွန်တော့်မှာ ပြောချင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
341
00:21:00,635 --> 00:21:03,346
မင်္ဂလာပါ Miss Naomi Misora။
342
00:21:23,866 --> 00:21:25,868
ဆက်ရန်
343
00:21:27,287 --> 00:21:32,208
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
344
00:21:32,333 --> 00:21:37,672
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
345
00:21:37,839 --> 00:21:45,839
ကျွန်တော် ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
နှလုံးသားထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
346
00:21:46,764 --> 00:21:53,021
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
347
00:21:53,104 --> 00:21:57,650
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
348
00:21:58,359 --> 00:22:03,239
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
349
00:22:03,531 --> 00:22:07,076
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
350
00:22:07,160 --> 00:22:10,747
ပြီးမြောက်ရန်
351
00:22:11,372 --> 00:22:15,918
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
352
00:22:16,044 --> 00:22:21,716
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
353
00:22:21,799 --> 00:22:26,763
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
354
00:22:27,180 --> 00:22:32,560
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
355
00:22:36,773 --> 00:22:38,774
အစမ်းကြည့်ပါ။
356
00:22:38,775 --> 00:22:40,234
Ryuk ရဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့
ကျွန်ုပ်၏ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ၊
357
00:22:40,276 --> 00:22:43,488
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို သတ်နိုင်တယ်။
လက်ရှိထုတ်လွှင့်နေသော...
358
00:22:43,613 --> 00:22:48,409
အဖြစ် ဟန်ဆောင်နေစဉ်
ပုံမှန်အထက်တန်းကျောင်းသား။
359
00:22:49,243 --> 00:22:51,036
စောင့်ကြည့်ပါ L!
360
00:22:51,037 --> 00:22:52,037
နောက်အပိုင်း- GLARE